Сфера образования является для армянской общины Кубани одной из приоритетных. Когда-то на Кубани, в районах с компактным проживанием армянского населения, действовало несколько десятков армянских школ, но со временем все они по тем или иным причинам были закрыты. Мимо здания одной из таких школ краснодарцы проходят довольно часто, даже не догадываясь об этом. Это здание краевой пушкинской библиотеки, которое было построено в начале ХХ века именно в качестве здания армянской школы. Тем не менее, в Краснодарском крае с каждым днем все больше желающих изучать армянский язык и арменоведческие предметы. Об этом нам рассказала руководитель отдела образования Регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз армян России» Краснодарского края Карине Альбертовна Есаян.
- Карине Альбертовна, как бы Вы оценили мотивацию родителей, решивших привести своих детей в кружок армянского языка или воскресную школу, или наоборот, посчитавших, что знание родного языка их детям ни к чему? Связано ли это с уровнем качества образования, или возможно, причины гораздо глубже?
Вопрос очень актуальный и в то же время очень болезненный. Мотивация родителей абсолютно не связана с уровнем подготовки педагогов армянского языка. Всё зависит от желания родителей.
Конечно, я ценю родителей, которые приводят своих детей на занятия по армянскому языку. Ведь язык – это основной компонент самосохранения для любого народа, незнание родного языка – это прямой путь к ассимиляции. Поэтому, для каждого армянина в Диаспоре, основной задачей должно быть сохранение родного языка. Без знания языка, не будет и армянской общины.
К сожалению, часть родителей считает, что, живя в России, можно обойтись и без знания армянского языка, который, по их мнению, особо и не пригодится их детям. Но мы убеждены, что каждый народ, в том числе и проживающий в Диаспоре, силён, прежде всего, своими корнями, обычаями, традициями и самое главное, знанием национального языка.
- Как бы Вы оценили общий уровень арменоведческих знаний у армянской молодёжи Кубани: армянский язык, история Армении, знание обычаев и традиций? Как, по Вашему мнению, можно заинтересовать молодёжь в этом плане?
Уровень знаний армянской молодёжи Кубани можно оценить на тройку по пятибалльной шкале. Заинтересовать молодёжь можно только их активным вовлечением в жизнь диаспоры. Это, например, участие в культурных мероприятиях, связанных с памятными датами и праздниками. Важны в этом плане и поездки на историческую родину по разным социальным программам. И, конечно же, жизненно необходимо открытие по всей Кубани воскресных школ армянского языка и центров армянской культуры, где молодёжь сможет активно общаться со сверстниками, изучать древнейшую историю, культуру и язык своего народа.
- Вы являетесь автором уникальных учебных пособий, которые в своей работе используют преподаватели армянского языка во многих регионах России и даже в сопредельных республиках. Дайте общую характеристику этим учебникам. Подходят ли они для самостоятельного изучения языка или требуют обязательного присутствия преподавателя? Где их можно приобрести?
В ходе многолетней преподавательской работы мне удалось создать учебные пособия и рабочие тетради для русскоязычных детей, по которым возможно, как самостоятельное изучение армянского языка, так и обучение с педагогом. Это учебники: «Я изучаю родной язык», «Букварь армянского языка», «Энциклопедическая азбука». Особо отмечу, что все эти пособия утверждены и разрешены к использованию в армянских школах Диаспоры соответствующими образовательными структурами правительства Армении.
Особенность данных пособий заключается в том, что в них, кроме непосредственно изучения армянского языка в устной и письменной форме, включены также разделы, знакомящие учащихся с главными историческими событиями, обычаями и обрядами армянского народа. Данные пособия помогут как детям, так и взрослым, овладеть глубокими знаниями об армянском языке, истории, культуре, жизненном укладе и традициях армянского народа, познакомят учащихся с известными представителями нации в самых различных сферах.
Учебные пособия можно приобрести в Региональном отделении Союза армян России Краснодарского края и в местном отделении САР города Краснодара. Также возможна отправка учебников по почте в любые регионы России и мира, для этого нужно связаться с нами по телефонам или электронной почте организации.
- Как происходит обмен опытом между преподавателями армянского языка в диаспоре? Держите ли вы связь с преподавателями в Армении?
С 2006 года я тесно сотрудничаю с отделами диаспоры в Министерстве науки, образования, спорта и по делам молодежи и в Министерстве культуры Республики Армения. Также сотрудничала с Министерством диаспоры Армении, вплоть до его упразднения. Совместно с другими преподавателями из Армении и Диаспоры принимала участие в конференциях и семинарах, организуемых в Армении.
С 2012 г. являюсь руководителем отдела образования, который с 2021 года включен в состав Управления образования, культуры, спорта и молодёжной политики РО ООО САР Краснодарского края под руководством профессионала в своем деле Абрика Валерьевича Манасяна. В рамках деятельности САР налажена тесная связь с преподавателями армянского языка во всех районах Краснодарского края. Провожу конференции, мастер-классы, онлайн-вебинары и личные встречи с учителями, занимающимися на местах преподаванием армянского языка и других арменоведческих предметов.
Кстати, в эти дни по краю проводятся открытые занятия, в ходе которых мы глубже знакомимся с учебным процессом и методиками преподавания в местных отделениях САР. Также осуществляется ряд важных проектов в сфере образования, таких как «Олимпиада по армянскому языку», конкурсы «Ученик года» и «Учитель года», которые является абсолютно новыми проектам для армянской диаспоры России.
- После упразднения в Армении министерства Диаспоры Ваши контакты с образовательными структурами Армении стали проще или наоборот – усложнились?
Конечно усложнились, потому что сегодня у нас с Арменией нет четкой координации по многим существующим вопросам и проблемам. Ведь министерство диаспоры являлось связующим звеном межу Арменией и диаспорой.
- Получает ли в России поддержку от государства изучение арменоведческих предметов? На что, по Вашему мнению, власти могли бы обратить больше внимания?
Единственной формой поддержки является то, что наши дети имеют возможность изучать армянский язык в центрах дополнительного образованиях с государственным финансированием, а также то, что в некоторых школах армянский язык преподается как общеобразовательный предмет.
Что касается наших пожеланий к государству, то хотелось бы, чтобы наши учебные пособия по армянскому языку были одобрены и рекомендованы к преподаванию Министерством образования России, также, как это сделано соответствующими структурами в Армении.
- Удовлетворены ли Вы уровнем внимания, которое оказывается сфере национального образования в армянских общинах России? Что бы Вы пожелали в этом плане руководителям армянских общин?
В настоящее время все армянские общины Краснодарского края активно работают в образовательной сфере – открываются новые воскресные школы, идет поиск квалифицированных преподавателей, проводится агитационная работа для привлечения большего числа учеников и т.д.
Руководитель Регионального отделения САР Краснодарского края Камо Дикранович Айрапетян, делает все возможное для того, чтобы образовательные учреждения армянских общин на Кубани были укомплектованы учебниками и рабочими тетрадями по изучению армянского языка. В частности за последнее время полностью укомплектованы учебными пособиями воскресные школы города Армавира и посёлков Тенгинка, Новомихайловский и Джубга в Туапсинском районе Краснодарского края. Камо Дикранович активно способствует организации и проведению конкурсов, олимпиад, творческих конференции и делает все для того, чтобы были обеспечены наилучшие условия, для преподавания армянского языка, сохранения и развития армянской культуры и идентичности.
Хочется пожелать руководству местных отделений САР Краснодарского края уделять больше внимания образовательному процессу в своих районах, помнить о важности изучения родного языка подрастающим поколением армян Диаспоры, и, при необходимости, обращаться за помощью к нам – в отдел образования РО ООО САР Краснодарского края.
Беседовал Тигран Тавадьян
